In de magie zijn er twee werelden.
De ene behoort toe aan de illusionist,
de andere is een geheime plaats waar magie een afschuwelijke realiteit is.
De mensen hebben er duivelse krachten en de Dood is er een illusie.
MOJAVE-WOESTIJN 1982
Swann...
En het vuur zei tegen me... Het zei tegen me...
..."Nix, Nix, jij bent m'n instrument."
"Van nu af aan...
...sta je bekend...
...als...
...de Puritein."
"Zoek enkele goede mannen...
...en vrouwen...
...om samen...
...samen...
...de wereld te zuiveren."
Meester...
...Swann komt eraan.
Zijn we klaar?
- Klaar. - Is dit niet wat onbezonnen?
Hij gaat te ver.
- Hij heeft alleen 'n kind ontvoerd. - Hij gaat 'r doden.
Als ie met ons hoofd solt, worden we gek.
Blijf dan hier!
- Zwijg! - Doe me alsjeblieft geen pijn.
Zwijg, zei ik.
Wat is er?
Wat heb je toch?
Wat ga je met me doen?
Nee, blijf van me af!
Blijf van me af!
Schiet ik Swann neer?
Blijf van me af!
Je mag 'm niet, hè?
- Hij wil uw magie. - Misschien. Vooruit, breng 'm hier!
Ik denk dat ie verliefd is.
Roep als je het meisje vindt.
- Quaid... - Hallo.
Hoi, Quaid.
- Ik dacht dat je voorgoed weg was. - Ik ben van gedachten veranderd.
Je kunt niet weg, man. Hij laat je nooit gaan.
Alles komt goed.
Ja?
Ik wist dat je zou komen.
Ik kan je zo veel macht geven, Swann.
Je hoeft het alleen maar...
...nederig te vragen.
Je kunt m'n rug op.
Volgens jou kan ik het je niet geven, hè?
Nee.
Wel, je hebt het mis.
Als ik 't wil, kan ik je kloteziel opeten.
Braaf zijn.
Ai, hou op... kut!
- Blijf hier. - Kut!
Gaat het, Jennifer?
- Jezus! - Jennifer!
Blijf daar.
Blijf daar, verdomme!
Gaat 't?
Wil je weten...
...hoe de wereld er echt uitziet?
En wil je vlees zien...
...met de ogen van God?
Swann?
Hier.
Kijk, Swann.
Dit zijn je vrienden.
Wat heb je met 'm gedaan?
Swann?
Raak me niet aan! Hij zit in m'n hoofd.
Wil je zo zijn, Swann?
Modder... stront?
Kom hier.
Deel de macht.
Swann...
...help me.
De tas.
Swann...
...help me.
Wat doe je?
- Ik schroef je vast. - Klootzak!
Kut!
Het is nog niet voorbij, Swann.
Het is niet voorbij.
Dood?
Dood.
Wat gebeurt er nu?
We steken hem zo diep onder de grond dat niemand 'm kan vinden.
DERTIEN JAAR LATER
PRIVÉ-DETECTIVE BETROKKEN IN DUIVELBANNING TE BROOKLYN
Ik bel je al drie dagen, Harry.
Ik heb je ook gemist, Loomis.
Pilsje?
Ik heb 'n klus voor je. Tenminste, als je 't niet te druk hebt met al die rotzooi.
Jouw flat kan best 'n vrouwenhand gebruiken.
Waarom neem je geen secretaresse?
Omdat je me slecht betaalt.
Trouw dan.
Dat heb ik al 's gedaan.
O, ja.
"Het is niet de eerste keer dat privé-detective Harry D'Amour
met het occulte in verband wordt gebracht."
"D'Amour is een man van twijfelachtig allooi, aldus een bron."
Mooi, Harry.
Gelul.
Het was gisteravond op TV.
Je zag er trouwens niet uit.
- Bedankt. - Zeg 's...
...was dat kind nou echt bezeten?
Waarschijnlijk.
Ja, maar waarvan?
Je weet wel... hetzelfde als altijd.
Jij moet dringend op vakantie.
Naar de zon.
Wat dacht je van... LA?
De klus?
De naam is Tapert. Verzekeringsfraudeur.
Hij is zijn buit aan 't opmaken in 't westen.
Tien ruggen als je hem op heterdaad betrapt.
- En als 't me niet lukt? - Een lekker bruin kleurtje.
Ik heb 'n man van jouw kaliber nodig.
Proef de duisternis, D'Amour. Ze wacht op je.
Nou...
...het is zo'n slecht idee nog niet. - Je vindt het vast geweldig.
Mooi weer, mooie vrouwen.
- Hier. - Dank u. Prettige avond nog.
Reken maar.
Hallo, L.A.
Achttien over negen.
Als Tapert het uurtarief betaalt, krijgt ie waar voor z'n geld.
Hé geilbakken, kom hier!
Wacht 's.
Hij is ergens laat voor.
Kom, kom, kom.
Wat, in hemelsnaam?
Heb je ooit iemand zien doodgaan?
Als je heel goed kijkt...
...zie je soms de ziel ontsnappen.
En als je heel vlug bent...
...kan je 'm vangen.
Ik was er niet.
Pimm zal 't beamen.
Pimm is dood.
Jennifer Desiderio is verdwenen.
Ze wisten dat de Puritein terugkwam.
Jij ook.
Wacht.
Ga niet weg.
Kom je voor 'n sessie?
Ik...
- Mijn God! - Wat?
Het occulte trekt je aan...
...telkens weer...
- Je vindt het maar niets. - Dat klopt.
Je kunt er niets aan doen, Harry.
Je moet de grenslijn tussen hemel en hel bewandelen.
Het is je lot.
Aanvaard het.
Blijf vechten.
Ik ben niet bang om te sterven.
Iets verschrikkelijks komt binnenkort naar huis.
De Puritein?
Wie is het?
Shit!
Wat kwam je hier doen?
Ik ben privé-detective. Ik moest 'n zekere Tapert volgen. Verzekeringsfraude.
Tapert.
Dus Tapert, Butterfield...
Tapert heeft er niets mee te maken. Hij wou alleen z'n hand laten lezen.
Er is nog iets.
Heb je ooit gehoord van de Puritein?
Ken ik niet. Oké, laat zien.
Waar is ie, verdomme?
Hij is 'm gesmeerd.
Ja hoor, met al die gebroken botten.
Ik denk niet dat het z'n grootste zorg was.
D'Amour, D'Amour... die naam zegt me iets.
Ik ken 'm.
Hij was op TV.
Hij heeft het leven gered van een of ander bezeten kind.
Een priester?
Nee.
Het is gewoon 'n kerel...
...met een fijne neus voor dit soort dingen.
Zoals jij.
- Ik wil niet dat hij ons in de weg loopt. - Dat doet ie niet.
Niets mag de langverwachte thuiskomst vergallen.
Hoezo, langverwacht?
Nix had heel wat volgelingen.
Ze weten nog wat ie beloofd heeft.
- Waarover? - De dood.
Wat dan?
Het is een illusie.
Koffie, Mrs Swann?
Ja, dank je.
- Waar is Mr Swann? - In z'n studeerkamer.
Zit hem iets dwars?
Hé, meneer Zonnetje-in-huis.
Voortaan noem ik je zo.
Slechte voorstelling?
Uitverkocht, zoals altijd.
Staande ovatie. Ik zeg hun dat het magie is...
- En ze geloven je. - Ja.
Ken je Quaid nog?
Zeker.
Ik denk dat ze hem gedood hebben.
O, God.
Ik heb 'm net gezien.
Ik doe 'n nieuwe illusie vanavond. Iets bijzonders. Kom je kijken?
Natuurlijk.
Wil je dat ik navraag doe over Quaid?
- De begrafenis, bedoel ik. - Nee.
Nee.
Ik blijf ver uit z'n buurt.
Hoger.
Nog zo'n twee centimeter.
De linkerkant hangt te laag.
Valentin?
Goed. Ja.
Ja?
Ik wil dat je die D'Amour voor me vindt.
Liggen er ook filmsterren begraven?
- Dat zal wel. - Goede locatie. Warm, palmbomen...
Ik denk niet dat de doden daar belang aan hechten.
Weet u dat zeker?
Bent u gelovig?
Ja, ik heb ze allemaal uitgeprobeerd.
Katholicisme, hindoeïsme, de Moon-beweging.
Hoe meer verlossers, hoe beter.
- Wie is dat? - De vrouw van Swann.
M'n man heeft hulp nodig.
Ik weet dat ie problemen heeft. Het heeft te maken met die moord.
Ik denk dat Philip in dat tarotgedoe gelooft.
U gelooft er niet in?
Ik denk dat we zelf over de toekomst beslissen.
Wat is het verband dan?
Ik weet het niet precies.
Philip praat niet graag over vroeger.
Waarom niet?
Hij is heel gesloten.
En u stelt geen vragen?
We leiden ons eigen leven.
Maar u geeft nog om 'm.
Anders zouden we nu dit gesprek niet hebben.
Swann is buitengewoon.
U gelooft me niet?
Het is 'n illusionist, geen hersenchirurg.
Sorry, maar u hebt het me gevraagd.
Nee... u hebt gelijk.
Hij had beter kunnen doen... veel beter.
Maar soms raken mensen de weg kwijt... zelfs goede mensen.
Te rijk, te beroemd.
Hoe kan ík het worden?
Neemt u de opdracht aan, Mr D'Amour?
Harry.
Wanneer begin ik?
We gaan vanavond naar z'n optreden. Z'n laatste voorstelling in LA.
Ik wil dat je hem bezig ziet. Het publiek houdt van 'm.
Hou jij van 'm?
Ik ben niet uit liefde met 'm getrouwd, Mr D'Amour.
- Tot vanavond? - Zeker.
Oké.
Pardon.
- Hoi. - Leuk dat je gekomen bent.
Wat? Ik vind dit hartstikke belangrijk.
M'n smoking moet tegen middernacht terug zijn.
Valentin.
Valentin!
Ik ben er.
De vent bij Dorothea. Is hij het?
Oké.
Vraag 'm of hij klaar is.
- Klaar? - Klaar.
Hoe doet ie dat nou?
- Met kabels. - Ik zie geen kabels.
Wat is 't dan? Toverkunst?
Dames en heren, u zult getuige zijn van 'n mirakel.
Kom met me mee naar het grote onbekende.
- Hij is goed. - Je hebt nog niets gezien.
De nieuwe illusie.
Heb je dit al 's gezien?
Het gaat mis.
In godsnaam.
Wacht, wie ben jij?
O, God.
Kom nou.
Kom nou, Dorothea.
Kom mee.
Het is te laat.
Ik heb je, zeikerd.
Wie heeft dit gedaan, D'Amour? Wie heeft Swann vermoord?
Jij.
Of niet soms?
- Waarom zou ik zoiets doen? - Weet ik veel.
Je weet niet eens waar je tot over je oren in zit, hè?
De stront?
Wie heeft dit gedaan?
Het was...
En die Butterfield...
Verdwenen.
Nog een verdomde goochelaar. Jezus!
Ben je klaar met mij?
Voorlopig wel.
Ga je nu terug naar New York?
Nog niet.
- Word je goed behandeld? - Ja.
Ik heb gehoord wat er gebeurd is.
Ik zal nog 'n tijdje blijven.
Om een beetje dieper te graven dan de politie.
Waar begin je nou met zoiets?
Andere illusionisten?
Die vertellen je niets.
Ik kan heel overtuigend zijn.
Ja.
Dat zou me niet verwonderen.
Dit is de schatkamer.
Achter deze gesloten deuren bevinden zich alle geheimen van de magie.
- Ben je al binnen geweest? - Ik? Nee, er zijn maar drie sleutels.
Vinovich heeft er een, natuurlijk.
Het is meer dan entertainment. We verruimen de geest van het publiek.
We brengen opnieuw mirakels in hun ellendige leventjes.
Maar de mirakels zijn nep.
Houdini geloofde dat hij geleid werd door geesten.
Gelooft u dat?
Ik geloof dat we 'n smal pad bewandelen...
...tussen...
De hemel en de hel?
Goddelijkheid en bedrog.
Dus soms zijn... mirakels echt?
Nee. Ze zijn altijd nep.
De heiligen en messiassen waren illusionisten.
Kunt u op water lopen?
Ik kan elk willekeurig mirakel reproduceren.
Met wat voorbereiding.
Zelfs een van Swanns mirakels?
- Ze stelden niets voor. - Echt?
Ik dacht dat hij tot de top behoorde.
Als hij zo goed was, waarom is hij nu zo dood?
Antwoordt u maar.
Nee?
Hebt u dan geen theorie?
Ik heb veel theorieën.
Mag ik er eentje horen?
Nee!
Ik zeg niets meer.
Wilder, je bent 'n idioot.
Het is 'n journalist!
Ach nee. Ik wou alleen meer weten over Swann.
Een gedrocht!
Alles wat ie deed, was besmet.
Waarmee?
Met kwaad!
Hij was door en door slecht!
Kom je nog?
Geen woord meer tegen die vent als je in m'n gunst wilt blijven.
Leuk accent. Uit Brooklyn?
Lik m'n reet, goed?
Harry?
Ik moet voorzichtig zijn. Als Vinovich me ziet praten met jou...
Wat wil je, Billy?
Ik heb 'n naam gehoord.
- Een naam die alleen gefluisterd wordt. - Wie?
Nix.
Hij is dood, maar ik denk dat hij de leraar was van Swann.
Wie praat er over hem?
Vinovich. Maar je hebt het verkeken bij hem.
M'n kaartje.
Succes.
Gaaf wat je daarbinnen hebt gedaan.
Ja, wat?
Ik wil weten wat die kaarten voorspelden zodat ik het kan voorkomen.
Goddelijkheid en bedrog.
Jennifer Desiderio is verdwenen.
- D'Amour. - Harry?
- Ik weet dat het laat is... - Dat geeft niet.
Hoe was het vandaag?
Ik ben naar het Magic Castle gegaan.
Je had gelijk.
Veel vrienden had hij niet.
Ze waren jaloers.
Waarom? Omdat hij jou had?
Ik heb je al gezegd dat ik niet van hem was.
Ja, je bent niet uit liefde getrouwd.
Waarom dan wel?
Dat zijn jouw zaken niet, Harry.
Heb je wel 's van Nix gehoord?
Dorothea?
Dorothea.
Ja... ik ben er nog.
Nee, nooit van gehoord.
En Jennifer Desiderio?
Evenmin.
- Ik moet ophangen. - Dat was het?
Oké, luister... ik blijf zoeken.
Ja, doen.
Heb je ooit iemand zien doodgaan?
Ja!
Desiderio.
- Wat moet jij hier? - Ik zocht jou.
Ik heb het hotel gebeld.
Waarom ben je hierheen gekomen?
Je bent 'n detective die in het donker tast.
Waar ga je anders kijken?
Kun je dat uitdoen?
Ik hou het kort.
Dertigduizend dollar.
Wat moet ik ermee?
- Mee naar huis nemen. - Nee.
Jij hebt me niet ingehuurd. Ik doe wat zij wil.
- Ze wil je niet zien. - O nee?
- Er vallen doden. - Ja.
Het is 'n drama.
Is dat alles wat je te zeggen hebt?
Dat het 'n drama is, verdomme?
- Ik wil weten waarom. - Waarom er doden vallen?
Hou het voor gezien, D'Amour. Ga naar huis.
Ga niet naar 'r toe, D'Amour.
Laat haar met rust.
Alles op slot doen, oké?
Jennifer heeft nog maar één bezoeker gehad.
- Mr Quaid? - Ja.
Hij is dood, niet?
Ja.
Het was in het nieuws.
Jennifer weet het nog niet en ze is er nog niet klaar voor.
Ik zeg niets.
Ze is hier al vier jaar en het ging goed met 'r.
Maar het gaat al een maand heel slecht met 'r.
Hoezo?
Ze heeft geen realiteitszin.
- Wij wel dan? - O ja.
Zolang we 't reële van 't irreële kunnen onderscheiden.
Wat is haar realiteit?
Dat de duivel haar komt halen.
Kennen we elkaar?
Nee.
Ik ben vergeetachtig.
Ze geven me pillen... om me te kalmeren.
En ik...
...ik vergeet dingen. - Niet in mijn geval.
Ik wou je alleen vragen of je een zekere Butterfield kent.
Misschien. Ik...
- Ik weet niet... - Dat geeft niet.
En Philip Swann?
Die ken ik.
- De klootzak is 'n leugenaar. - Hoezo?
Hij zei dat ie ons kon beschermen.
Maar hij wist niets.
Hij liet ons geloven dat het voorbij was.
Wat?
Ik wil er niet over nadenken.
Als ik erover nadenk, zal hij me horen.
Hij... hij zal me vinden.
Swann?
Ik heb het al gezegd. Ik wil niet...
- Nee. - Jennifer.
Nee... nee.
Wat?
- Nee! - Rustig, Jennifer.
Hij krijgt me niet.
Nee hoor!
- Wie zal je niet krijgen? - Nix.
- De Puritein? - Ja.
Ja.